1.Eastern Boyz'N Eastern Girlz
作词:michico
作曲:T.Kura/michico
You know what? You know what?
岚を呼び出す魂
たかが6人されどアジアのプライド
この世界に壁など无いと
伝わる日がくるまで踊る
付いて来てるならさあ Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
Ah, ah let's go
伤が绝えないサムライ魂
何度倒れてもまた立ち上がって
生き拔いていく soldiers
守るものが有るからこそ强くなれる
So, everybody
Everybody, don't you worry
Say what? EXILE!
いつでも侧にいるから
OH Yeah, yeah............
Don't give up 辿り着けるさ
夸らしく美しく Asian folks
You know what? You know what?
岚を呼び出す魂
たかが6人されどアジアのプライド
この世界に壁など无いと
伝わる日がくるまで踊る
付いて来てるならさあ Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
Whoa
Get crunk!!!!!
立ち止まるなよ No
无驮にするなよ Time, baby
流す物は泪の代わりにnegativity
So everybody
Keep it tight
Say what? EXILE!
まだ先を目指しているのなら
Don't give up
この声を闻き逃すなよ
Hey, Asian folks
You know what? You know what?
岚を呼び出す魂
たかが6人されどアジアのプライド
この世界に壁など无いと
伝わる日がくるまで踊る
付いて来てるならさあ Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
天に升り诘めていく青龙に
阴を重ねて乘り越える
Be more like あるがままにさらけ出す姿
The land of the rising sun
ここから生まれる
Oh,,,,,,,ah let's go
Eastern boyz & Eastern girlz
黑い瞳に深く映し出すtruth
歌うのは大和のRhythm & Blues
Ladies を见よ 皆淑女のよう
Fellas を见よ 皆まるで刀のよう
That's the Orientalism
You know what? You know what?
岚を呼び出す魂
たかが6人されどアジアのプライド
この世界に壁など无いと
伝わる日がくるまで踊る
付いて来てるならさあ Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
You know what? You know what?
岚を呼び出す魂
たかが6人されどアジアのプライド
この世界に壁など无いと
伝わる日がくるまで踊る
付いて来てるならさあ Clap ya hands
Eastern boyz, 'N Eastern girlz
2.EXIT
作词:秋元康
作曲:原一博
编曲:原一博
谁にも目指しているゴ一ルがある
初めて会う 新しい自分
You'll find the exit. 恼んでも...
You'll find your true love. つらくても...
You'll find the exit. あきらめない...
You'll find a big dream. いつの日か...
人の群れに流されてる
だれもかれも同じ颜で
今いる场所さえわからなくなる
そっと 瞳闭じてみれば
きっと 风を感じるだろう
今日から明日へ流れてる时间(とき)
もしも 君が道を见失ったら
风のEXIT 探せば...ほら
谁にも目指しているゴ一ルがある
古い地图は役に立たないのさ
孤独の向こう侧で待っているんだ
初めて会う 新しい自分
You'll find the exit. あきらめない...
You'll find a big dream. いつの日か...
迷い迂んだ爱のない街
风は どこへ吹くのだろう
未来は必ずそばで眠る
もしも 君が悲しみに遭ったら
风のEXIT 探せば...ほら
谁にも向かってる行き先がある
知らず知らずに 步き出してるのさ
いつでもどこにいてもリセットできる
耳を澄ませば 自分の声がする
谁にも目指しているゴ一ルがある
古い地图は役に立たないのさ
孤独の向こう侧で待っているんだ
初めて会う 新しい自分
You'll find the exit. 恼んでも...
You'll find your true love. つらくても...
You'll find the exit. あきらめない...
You'll find a big dream. いつの日か...
You'll find the exit.
You'll find your true love.
You'll find the exit.
You'll find a big dream.
You'll find the exit.
3.careless breath
作词:Kenn Kato
作曲:Kazuhito Kikuchi
ためらいがちに伏せた瞳
この手がその发 引き寄せてた
摇れる吐息を感じながら
さまようくちびる けれど重ねた
あれからぼくたちは何度となく
时の隙间を纺(つむ)いで来た
决して约束できない
未来だからこそ ただ纯粹(ひたむき)に
あきれるくらいにわがままなBreath
すべてはあの时始まった
いつかは途绝える运命のBreath
それをぼくらは知りながら
惹かれあった
もしも时计を外したなら
永远はあるの? 君が嗫く
なにもいえずにこぼれ落ちた溜め息
泪が胸を濡らした
それならばなぜ私に触れたの?
いいわけのひとつもいえずに
そして责めることもなく
君は突然ここから姿消した
あきれるくらいにわがままなBreath
求めて、溺れて、伤つけた
すべてを失くした不用意なBreath
悔やむ度またその痛みが缔めつける
嘘でもいい...と きっと望んでいた
君の气持ちに应えきれず
臆病なぼくがもしその时答えてたらまだ
续いていたのか?
カラダが忆えた不规则なBreath
もう一度すべてで感じたい
体温(ぬくもり)それしか信じられず
抑えきれない冲动で
あきれるくらいにわがままなBreath
求めて、溺れて、伤つけた
すべてを失くした不用意なBreath
悔やむ度またその痛みが缔めつける
垂下的眼睛里带着犹豫
我的手将你的秀发 搂向了自己
感觉着不稳的呼吸
彷徨的双唇 还是吻在一起
自从那时起我们就不断地
编织着时空的空隙
因为我们对未来
无法有任何承诺 所以也才更纯净
任性得快令人受不了的Breath
一切就从那时候起
终究无法延续那命运的Breath
我俩其实都心知肚明
却还是彼此吸引
若是解下了手表
是否还有永恒? 你小声问道
什么都说不出口 只能一声叹息
泪水沾湿了胸口
既然如此你又何苦要招惹我?
我甚至找不到任何藉口
而你也没有责备我
就突然地失去了行踪
任性得快令人受不了的Brearth
追求、沉溺、伤害
令一切失去的无心的Brearth
每一道悔意都绞痛了我的心
哪怕是谎言也好... 想必那才是你的期待
我却没能够回应你的心意
假如胆小的我当时可以给你一个回答
是否我们就能继续下去?
身体所记忆的不规则的Breath
好想再次感觉那一切
能够相信的只有身体的温暖
无法压抑的冲动
任性得快令人受不了的Brearth
追求、沉溺、伤害
令一切失去的无心的Brearth
每一道悔意都绞痛了我的心
4.永远
作词:ATSUSHI
作曲:h-wonder
君と出会って
もうどれくらいたつのだろう
いつの日にか二人で 步いていく
いくつものStory
いつだってそう君が 仆に光をくれる
どんな运命(サダメ)でも ずっと...
永远に续く君への思い
记忆から消えることはないから
たとえ君が选んだ人が
仆じゃなくても 忘れないだろう
永远に...
君を爱していろんなことに气付いたよ
谁かを想う优しさ 忘れかけてた
大事な气持ちを
数えきれないほどの 笑颜を君がくれる
どんな时だってそっと...
そう二人 伤を残すのじゃなく
爱を残すために仆らは出会った
たとえ君がどこか远く
离れてしまっても 爱し续ける
永远に...
もう一度生まれ变わっても
きっとまた出会えるだろう
二人がそう 本当の爱の意味を知り
永远を誓えたならば...
永远に续く君への思い
记忆から消えることはないから
たとえ君が选んだ人が
仆じゃなくても 忘れないだろう
そう二人 伤を残すのじゃなく
爱を残すために仆らは出会った
たとえ君がどこか远く
离れてしまっても 爱し续ける
永远に...
5.Happy Birthday
作词:Masamitsu Oshiro/Raine Kawane
作曲:Masamitsu Oshiro/Raine Kawane
今日という日は 素直な气持ちで
君にだけ伝えよう
照れくさくて言えない言叶も
今日だけは今だけは
气の利いた事は言えないけど 心から
Happy Birthday to you
君だけに 特别な今日だから
Happy Birthday to you, present for you.
君だけに届けよう この歌を
ほら そっと瞳闭じてみれば
思い出が映り出す
投げやりになって泣き崩れて
今だから笑えるね
一つ大人になった君に 今 送るから
Happy Birthday to you
君だけの 果てなく续くこのスト一リ一
Happy Birthday to you, present for you.
いつまでも 变わらない君でいて
にぎやかな街の中で 今 君は何をしてる
この声が枯れても仆は叫び续ける
Happy Birthday to you
君だけに 特别な今日だから
Happy Birthday to you, present for you.
君だけに届けよう
Happy Birthday to you
君だけの 果てなく续くこのスト一リ一
Happy Birthday to you, present for you.
いつまでも 变わらない君でいて
6.LET THE MUSIC PLAY
feat. michico for Giant Swing Productions
作词:Edward Chisolm
作曲:Christopher Maynard Barbosa
We started dancing and love put us into a groove
As soon as we started to move.
The music played
while our bodies displayed through the dance,
Then love picked us out for romance.
I thought it was clear the plan was we would share,
This feeling just between ourselves.
But when the music changed,
the plan was re-arranged
He went to dance with someone else.
We started dancing and love put us into a groove
But now he's with somebody new,
what does love want me to do?
Love said:
Let the music play love said
Let the music play
Let the music play he won't get away,
I don't wanna let her go
He tried pretending a dance is just a dance,
but I see
He's dancing his way back to me.
Guess he's discovered we are truly lovers,
Magic from the very start,
Cause love just can be proven
Anytime we're movin'
Even though we danced apart.
So we started dancing
and love put us into the groove
As soon as we started to move,
as soon as we started to move.
Love said:
Let the music play she won't get away,
Just keep the groove and then
she'll come back to you again, let it play.
Let the music play she won't get away,
This groove he can't ignore,
she won't leave you anymore,
no, no, no.
Let the music play she won't get away,
Just keep the groove and then
she'll come back to you again, let it play.
Let the music play she won't get away,
This groove he can't ignore,
she won't leave you anymore,
no, no, no.
7.SCREAM (ORIGINAL ver.)
GLAY×EXILE
作词:SHUN TAKURO
作曲:TAKURO
编曲:GLAY EXILE KEN HARADA
掴んだこの未来(さき)に 光が见えるなら
どうして…先を急ぐ 事があるの?
天高く翳した 2つのこの腕は
痛みも知らずに来たわけもない
still don't know what I'm looking for
世界が世界を欺いても
still don't know what I'm looking for
君だけを守りたい
时代(とき)を越えて人は争いを缲り返す
系いだ糸もすぐに切れてしまう
淀んだ世界苦しみを绝やさないように
时间(とき)だけが过ぎる…
戾れないあの日には谁もが知っている
欲望ばかりが驱け巡り
2人の自分が伤つけ合っている
正义は时として恶魔になる
You barely made it, Now or never
谁かの翼が折れたあの日
I wanna be there. Make it better
俺たちはこの地にたどり着いたな
Someday you can make it
确かに鸣り出した新しい命のSCREAM
何处へ行けば伤つくことはなくなるだろう
荒れ狂う想いが影を潜めてる
“名も无き仆に失うモノは何もない”
まだ探してる
何处へ行けば痛みは消え行くのだろうか?
见上げた闇に想いを捧げるなら
何を描きこの世に生かされるのだろうか?
まだ终わらない
何处へ行けば伤つくことはなくなるだろう?
荒れ狂う想いが影を潜めてる
“名も无き仆に失うモノは何もない”
まだ探してる
何处へ行けば痛みは消え行くのだろうか?
见上げた闇に想いを捧げるなら
何を描きこの世に生かされるのだろうか?
まだ终わらない
头の中で薄れてゆく
あの日の记忆 取り戾せたら
仆らの未来变わるのかな?
今 守るべきもの…
8.STAY(Sit Back Mix)
作词:michico
作曲:T.Kura,michico
日が暮れ始める顷火を灯そうファイア一·プレイスに
呼び出すのはいつものクル一 in the hood
少しずつ集まる仲间达と缓い时间が过ぎ
いつしか Play our song, then 谁かが踊り出す
This is how we do
We ain't gotta stop, just give it up
この部屋ごと jumpin' up
もっと盛り上がれよ say yeah, yeah,yeah
All of my people, give it up
热くなれ heart it up
Oh yeah,yeah
6 men, keep it goin' on
C'mon baby, 今夜は终わらない
Party down, toast to you, dance with me
Everybody 梦を分かち合う
永久のパラダイス
Stay
空が白み始めていつの间にか
Many faces, all over the places
それでもまだ谁も扫らない
We ain't gotta stop, just give it up
この部屋ごと jumpin' up
もっと盛り上がれよ say yeah, yeah, yeah
All of my people, give it up
热くなれ heat it up
Oh yeah, yeah
6 men, keep it goin' on
C'mon baby, 今夜は终わらない
Party down, toast to you, dance with me
Everybody 梦を分かち合う
永久のパラダイス
Stay
ここで全て流しきればいい
明日もまた笑えるように
Just can't hold it back no more
隐さずにさらけ出す
それでいい let it go
We ain't gotta stop, just give it up
この部屋ごと jumpin' up
もっと盛り上がれよ say yeah, yeah, yeah
All of my people, give it up
热くなれ heat it up
Oh yeah, yeah
6 men, keep it goin' on
C'mon baby, 今夜は终わらない
Party down, toast to you, dance with me
Everybody 梦を分かち合う
永久のパラダイス
Stay
C'mon baby, 今夜は终わらない
Party down, toast to you, dance with me
Everybody 梦を分かち合う
永久のパラダイス
Stay
9.最后の告白~STAY part Ⅱ~
作词:michico
作曲:STY7
What is this? What is this?
This is' STAY'part Ⅱ
I made silly mistakes
见拔かれる事を解っていながら
缲り返して来た癖 tellin' lies
气がついた时にはすでに君を失いかけてた
まだ今ならば戾れる筈と
确信したのは when we were makin' love
I could feel ya deep-down
This time, つくせば
Next time, 求める
このまま续けてもう一度受け入れて
I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは违う わかるだろう?
Oh girl, stay tuned. don't go away
はぐらかさずに闻いて最后の告白
自分でさえコントロ一ルきかない男の
虚しい言い译を许して
闻き流してた 手のひらで泳がせるように
(you treat me like a perfect man )
长い间待たせた答えをつげる
决心したのはwhen I realized that
you're the biggest part of me
全てをかけて そして爱し合う
约束するからstay with me, forever more
I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは违う わかるだろう?
Oh girl, stay tuned, don't go away
はぐらかさずに闻いて最后の告白
ふせたまつげゆれる视线の先に
おれの腕がある だきよせればわかる
(I can read ya mind)
ここで离すわけにいかない
Baby, cuz, I need you (I really do )
Please, smile again
Baby, baby, baby, oh baby yeah,,,,,,
I'll stay true to my word
I'm tellin' you
はぐらかさずに闻いて
Oh girl,stay tuned, don't go away
I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは违う わかるだろう?
Oh girl, stay tuned. don't go away
はぐらかさずに闻いて最后の告白
I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは违う わかるだろう?
Oh girl, stay tuned. don't go away
はぐらかさずに闻いて最后の告白
I'll be good to you, always be ya side
君の愿いかなえる ただ一人でいられるよう
(Imma tryna be bettcr. Cross my heart )
I'll be good to you,always be ya side
变わることのないように
So, this is STAY part Ⅱ
10.Why oh why...
作词:MATSU
作曲:Kazuhiro Hara
君を离さない ずっと...
仆の手がふるえを感じとる。
君のそばにいつもいるよ
二人だけのWay we feel for each other
瞳を闭じれば、何もかもが嘘に见える
心の扉を开けて、晴れてYour tears run down...
Why do you let the rumors take better of us?
(君は...)
Why oh why do you put yourself down?
(责めるの...)
Why do you let the rumors take better of us?
(爱して...)
Why oh why oh why hurt yourself?
梦を叶えるよ、きっと…
未来が君を恼ませてる。
仆が幸せにするから
二人だけのLet's make our love grow
淋しげな笑颜 君はいつもごまかしてる。
素直になれたら、君も、仆も
We can smile you and I
Why do you let the rumors take better of us?
(君は...)
Why oh why do you put yourself down?
(责めるの...)
Why do you let the rumors take better of us?
(爱して...)
Why oh why oh why hurt yourself?
君を离さない ずっと
仆の手のふるえを止められず
いつも君だけを见つめて
二人だけのThinking about each other
Why do you let the rumors take better of us?
Why oh why do you put yourself down?
Why do you let the rumors take better of us?
Why oh why oh why hurt yourself?
君を离さない ずっと...
仆の手がふるえを感じとる。
君のそばにいつもいるよ
二人だけの
梦を叶えるよ、きっと…
未来が君を恼ませてる。
仆が幸せにするから
二人だけのLet's make our love grow
11.YES!
作词:ATSUSHI
作曲:山口宽雄
编曲:REO
YES! I'll just try it always. Anytime yeah!
We say WOW WOW…
あの日の失望が 仆を强くしてくれるよ
あの时の泪が 今を润してくれるから
たとえ今が少しくらいつらかったとしても
きっとプラスになる 信じて进むよ
YES! I'll just try it always.
最高の未来のために
YES! We can fly to the sky wherever
自分の手で明日をつかみとれ!
明日の约束が 急にダメになったとしても
いつでも自分らしくいれる
そんな理想の自分
谁といても どこにいても プレッシャ一はねのけ
人に优しくありたい 信念もって
YES! I'll just try it always.
最高の自分のために
YES! We can fly to the sky wherever.
どんなときも辉く自分でいよう
YES! I'll just try it always.
最高の未来のために
YES! We can fly to the sky wherever
自分の手で明日をつかみとれ!
YES! I'll just try it always.
最高の自分のために
YES! We can fly to the sky wherever.
どんなときも辉く自分でいよう
12.DIAMOND
作词:ATSUSHI
作曲:h-wonder
编曲:h-wonder
最近少し落ちこんだり
妙に元气がないよと
みんなに言われて 考えてみたんだ
うれしい言叶にさえ
いつしか 心が响かなくなってた
本当は违うよ 自分に闻いてみた...
また今日も仆を
勇气づけてくれるみんな
自信をもってもっと梦を抱くよ
必ず叶うというその强い
意志だけが持つ果てしないpower
今梦を实现させる 仲间がいるから
この喜びもずっと分かちあえる
それがきっと仆らの幸せさ
いつの日かきっと空に虹がかかるはずだよ
幸せになれるのさ
晴れわたった青い空に
梦をのせて走り出すよ
自信なんてない 谁だって同じさ
自分一人すら认めてあげられなかった
そんな仆とは今日で别れ告げる
必ず叶えるという思いと
それを决めた自分を信じて
忘れてた 自分自身もう一度とりもどす
仆が心の中に持っている
ダイアモンドはいつも辉く
よごれても 昙っても
きっとまた辉くよ
辉きにかえるのさ
必ず叶うというその强い
意志だけが持つ果てしないpower
今梦を实现させる 仲间がいるから
この喜びもずっと分かちあえる
それがきっと仆らの幸せさ
いつの日かきっと空に虹がかかるはずだよ
幸せになれるのさ
13.ただ…逢いたくて
作词:SHUN
作曲:Hitoshi Harukawa
悲しい过去も 若过ぎた日々の过ちさえ
キミに出会えて 深い海に沈められたのに
あの顷の仆と言えば
爱し方さえも知らず…ただ…
不器用にキミを伤つけて
优しさ忘れていた。
ただ 逢いたくて… もう逢えなくて
くちびるかみしめて 泣いてた。
今 逢いたくて…忘れられないまま
过ごした时间だけがまた 一人にさせる。
最终电车 仆の肩に颜をうずめたまま
寝息を立てる 何よりも幸せだったよ…。
今ならば叫ぶ事も
キミを守り拔く事も出来る。
もう戾らない时间だけを
悔んでしまうのは…何故?
ただ…爱しくて…泪も枯れて
キミの居ない世界をさまよう。
忘れたくない…キミの香りをまだ
抱き缔め眠る夜がAh~孤独にさせる…。
ただ 逢いたくて… もう逢えなくて
くちびるかみしめて 泣いてた。
今 逢いたくて…忘れられないまま
过ごした时间だけがまた 一人にさせる。
ただ…逢いたくて
14.Love,Dream & Happiness
作词:ATSUSHI/EXILES
作曲:ATSUSHI/NOBU‐K
别れの时が近づいて
なんだかちょっぴりさみしさはあるけど
君のことが好きだから
自分を一番大事にしてほしい
それぞれ违う道を步いたとしても いつか....
また必ず会えるさ そう信じてるよ きっと....
Love,Dream & Happiness いつの日にか
また笑颜で 歌いあおう
Love,Dream & Happiness 忘れないよ
また一绪に 语りあおう
たとえ少し 离れていたとしても
'がんばって! がんばって!'
そう心の中で叫んでいるよ
疲れはててしまった时や さみしい时は
戾っておいでよ
君が教えてくれたこと
数えきれないほどあるよ
人を爱す气持ちは绝对に忘れない ずっと
Love,Dream & Happiness いつの日にか
また笑颜で 歌いあおう
Love,Dream & Happiness 忘れないよ
また一绪に 语りあおう
Oh Yeah LaLa Oh Yeah LaLa
Oh Yeah LaLa Oh Yeah LaLa
Oh Yeah LaLa Oh Yeah LaLa
得てきたモノや 失くしたモノ
目で见たコトや 隐したコト
互い洗いざらい语り赤いハ一ト
感じる限り ON BIG FAMILY
何が本当? 何がウソ?
疑うとキリも意味もない
世界でずっと 信じてこれた梦 无心に信じ
共に立ち向かってこう 自分自身に
“人生”という长い旅の途中
君の后ろ姿を见送る
时が来るってわかってた
でもその答えに户惑ってた
“この先いったいどうすんの?”
って共通の恼みも痛みも
乘り越え羽ばたいたその后で
また会おうぜ あの约束の场所で...
Knock,Knock 开いた扉から飞び出す
どんどん未来は意外な事になる
もっともっとって知りたくなるよ
广がっていく真っ白なworld
明日の自分に问いかける
待つ事 出来ない 追いかける
全てはその手に
今旅立ち终わり伪りのないこの无限の光を...
Love,Dream & Happiness いつの日にか
また笑颜で 歌いあおう
Love,Dream & Happiness 忘れないよ
また一绪に 语りあおう
Love,Dream & Happiness いつの日にか
また笑颜で 盛り上がろう
Love,Dream & Happiness 忘れないよ
また一绪に 笑いあおう
La La La....
君は君の梦のため旅立つ
仆と君との距离はずっと变らず
支えて甘えて见つめ相づち
想いはひとつさ L.D.H
新しい扉开く君さ
别れはお互いがお互い样
言叶に出せぬ想いはただ
そう、仆らの大事な宝物さ
笑って行こう
また会えるよ、幸せをずっと感じられるよう
步いて行こう
また会えるよ、幸せをずっと感じられるよう
Keep on smiling
Till we meet again
I won't forget you
Let's sing together yeah!
Keep on smiling
Till we meet again
I won't forget you
Let's sing together yeah!
Keep on smiling
Till we meet again
I won't forget you
Let's sing together yeah!
|